14:44 

«Дякую, Києве, що повернув мене»

Киев
Маім Бялик, американська вчена та акторка, відома за роллю Емі Фари Фаулер у серіалі «Теорія Великого вибуху», відвідала Київ для зйомок рекламного відео, і написала на своєму ресурсі GrokNation зворушливий текст про історію власної родини, що постраждала від переслідувань євреїв під час Другої світової війни. Platfor.ma публікує його переклад.



Я щойно повернулась з України. Я провела три дні у її столиці – Києві, два з яких минули на знімальному майданчику, де я сиділа по 14 годин. Але у вільний час я досліджувала Київ і з'ясувала, що це захоплююче і красиве місто.

Коли мені сказали, що я зніматиму рекламний ролик у Києві, я розхвилювалась. Я безліч разів чула про політичні заворушення в новинах про Україну, але насправді знала дуже мало і мусила провести певні дослідження. Правда в тім, якщо чесно, що навіть якби моє життя залежало від цього, я не могла б знайти Київ на карті. Я б підібралась близько, але буквально не мала жодної підказки, де були ті міста, про які я чула в Україні.

Можливо, це не звучить аж так незвично – не знати багато про цю частину світу, оскільки американці, як правило, взагалі не розуміють, де знаходиться щось у світі – це частина нашого імперіалістського шарму! Але я напівукраїнка. І це має сенс: якщо ти частково українка, то можеш знати кілька речей про Україну. Насправді, останнього дня в Києві я з'ясувала, що місто, до якого найближче жила моя угорська бабуся перед війною, зараз є частиною української території. Тож технічно я українка на ¾. Кордони – це цікаво. Як і ідентичність.

Я ніколи не знала багато про Україну, бо моя родина звідти втекла. І все, що я знаю про Центральну та Східну Європу, поєднується зі, здебільшого, трагічними сімейними історіями, а також книгами та лекціями Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі, де я прослухала численні курси про Другу світову війну та єврейське населення Центральної та Східної Європи.

читать дальше

@темы: Впечатления, Интересности, Люди, Тексты

URL
Комментарии
2017-06-27 в 16:38 

Lauriel
Giselle who?
Глибокі слова

2017-06-28 в 12:23 

Киев
Lauriel, вона цікава людина, здається)

URL
2017-06-28 в 13:21 

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
розумна і глибока жінка!

2017-06-28 в 13:27 

Киев
Yulita_Ran, ті самі враження)

URL
2017-06-29 в 00:03 

Во_Славу_Ёжика
Закрепи в сознании намертво простое правило: мы не можем уйти, ничего не оставив.(С)
Наводит на размышления.
Своего рода, ощущение причастности и ответственности, не смотря на то, что во времена холокоста меня и в проекте не было.
Много говорят о том, кто и сколько за всю историю притеснял украинцев.
А тут такой разворот о ситуации во многих городах Украины.
И вроде бы виноваты во всём нацисты, но как-то оно всё равно...
Даёт повод задуматься.

Интересная мысль, о хранении в себе памяти прошлых поколений, и об прощении её через встречу с настоящим.

2017-06-29 в 10:52 

Киев
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Все о Киеве

главная